![\"\"](\"https:\/\/online.oupe.es\/OXED\/diversidadeinclusion\/wp-content\/uploads\/2030\/08\/GabrielleE\u0301milie.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00c9milie de Ch\u00e2telet o Chastellet, cuyo nombre completo era Gabrielle \u00c9milie Le Tonnelier de Breteuil, marquesa de Ch\u00e2telet (Par\u00eds, 17 de diciembre de 1706-Lun\u00e9ville, 10 de septiembre de 1749), fue una matem\u00e1tica y f\u00edsica francesa, traductora de Newton al franc\u00e9s y difusora de sus teor\u00edas.<\/p>\n
Su padre, el bar\u00f3n de Breteuil era introductor de embajadores de Luis XIV y contaba con antepasados en la magistratura y en las finanzas. El bar\u00f3n era liberal en la educaci\u00f3n de sus hijos y sobre todo de su hija, a la que dio la misma formaci\u00f3n que a sus hermanos. De este modo, aunque \u00c9milie no pudo asistir a los colegios para hombres ni a la Universidad, tuvo una exquisita formaci\u00f3n con los mejores preceptores. A los diez a\u00f1os ya hab\u00eda le\u00eddo a Cicer\u00f3n y estudiado matem\u00e1ticas y metaf\u00edsica; a los doce hablaba ingl\u00e9s, italiano y alem\u00e1n, y traduc\u00eda textos del lat\u00edn y el griego de autores como Arist\u00f3teles y Virgilio. El bar\u00f3n se cas\u00f3 tard\u00edamente con la madre de \u00c9milie y antes de ello mantuvo un largo y apasionado romance con Anne Bellinzani, una inteligente mujer interesada en la astronom\u00eda, con la que tuvo una hija ileg\u00edtima, Michelle. \u00c9milie apoy\u00f3 a\u00f1os m\u00e1s tarde a su medio hermana cuando \u00e9sta pidi\u00f3 el reconocimiento de paternidad y la compensaci\u00f3n econ\u00f3mica correspondiente. Emilie se cas\u00f3 con el marqu\u00e9s du Chastellet-Lomont el 20 de junio de 1725, cuando ella ten\u00eda diecinueve a\u00f1os y \u00e9l treinta.<\/p>\n
Voltaire y \u00c9milie se hab\u00edan conocido cuando esta era una ni\u00f1a, ya que el fil\u00f3sofo<\/a> hab\u00eda visitado ocasionalmente la casa de su familia.\u00a0\u00a0 En 1735<\/a> Emilie se traslad\u00f3 al castillo de Cirey, lugar en el que resid\u00eda Voltaire, y donde permaneci\u00f3 durante algunos a\u00f1os, con lo que buscaba tanto la seguridad de Voltaire como una relaci\u00f3n segura y duradera. El castillo de Cirey se convirti\u00f3 en el centro de promoci\u00f3n de la f\u00edsica newtoniana en Francia y era frecuentado por algunos de los cient\u00edficos m\u00e1s importantes del momento. Sus habitantes establecieron un contacto permanente con los m\u00e1s importantes matem\u00e1ticos y f\u00edsicos de su \u00e9poca y con las academias cient\u00edficas de Berl\u00edn, Escandinavia y Rusia.<\/p>\n En los a\u00f1os que pas\u00f3 en Cirey, \u00c9milie desarroll\u00f3 un proyecto de vida personal basado en el amor, en la amistad y en el estudio. \u00c9milie tambi\u00e9n tomaba parte activa en el trabajo de Voltaire y le\u00eda y opinaba sobre todo lo que escrib\u00eda. Ambos trabajaron en la misma \u00e9poca en la f\u00edsica newtoniana y cuando Voltaire public\u00f3 Les \u00c9lements de la Philosophie de Newton<\/em><\/a> (1738), \u00c9milie aparec\u00eda en la portada representada como su musa, transmiti\u00e9ndole los \u201cdivinos\u201d pensamientos de Newton. \u200b En efecto, aunque la obra estaba firmada solo por Voltaire, este se\u00f1al\u00f3 en el pr\u00f3logo la importancia de la contribuci\u00f3n de \u00c9milie, sobre todo en la parte de \u00f3ptica.<\/p>\n El marqu\u00e9s du Ch\u00e2telet, en los per\u00edodos en los que no estaba ocupado en ninguna campa\u00f1a militar, sol\u00eda pasar tambi\u00e9n temporadas en su castillo de Cirey, dedicado a la caza y sin entrometerse en los asuntos de su mujer. Uno de los visitantes que tuvo la pareja en Cirey fue el f\u00edsico Francesco Algarotti, en el invierno de 1735. Algarotti se benefici\u00f3 de la extensa biblioteca de \u00c9milie y de su laboratorio, en el que ambos realizaron diversos experimentos de \u00f3ptica. \u200b El f\u00edsico ten\u00eda previsto publicar un libro sobre Newton y prometi\u00f3 a la marquesa que tanto su nombre como su retrato aparecer\u00edan en \u00e9l, como agradecimiento a su ayuda. Sin embargo, cuando public\u00f3 en 1738 su Newtonianismo per le dame<\/em> no le dedic\u00f3 el libro como ella hab\u00eda esperado, sino al cartesiano Fontenelle, lo que le supuso una gran decepci\u00f3n.<\/p>\n Emilie predijo lo que hoy en d\u00eda conocemos como radiaci\u00f3n infrarroja y la naturaleza de la luz. Su gran mente ha sido comparada a la de Horacio y la convierte en la traductora de Newton, pero su relaci\u00f3n con el cient\u00edfico mantenida durante 15 a\u00f1os la releg\u00f3 en un segundo plano. Endeudada y sin compa\u00f1\u00eda muri\u00f3 sin obtener el reconocimiento merecido por su obra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00c9milie de Ch\u00e2telet o Chastellet, cuyo nombre completo era Gabrielle \u00c9milie Le Tonnelier de Breteuil, marquesa de Ch\u00e2telet (Par\u00eds, 17 de diciembre de 1706-Lun\u00e9ville, 10 de septiembre de 1749), fue