4. El teatro europeo del siglo
xvii
63
Análisis de textos
12.
Escuchad atentamente y leed en voz alta el frag
mento de
El rey Lear.
13.
Identifica en las intervenciones de Lear pasajes incohe
rentes, que sugieran que ha perdido el juicio.
14.
¿Qué visión de la mujer tiene el personaje? Explica
sus razones.
15.
En las últimas intervenciones, el protagonista desa
rrolla su concepción del mundo. Exponla con tus pro
pias palabras.
16.
Consulta en los A
nexos
los tópicos literarios. ¿A cuál de
ellos hace referencia este texto?
17.
Analiza los recursos estilísticos empleados por el autor.
18.
Realiza un esquema de las características temáticas
y formales del teatro de Shakespeare. ¿Cuáles se refle
jan en el texto? Ejemplifícalas con pasajes del mismo.
G
loster
.—
Lo veo sintiéndolo.
L
ear
.
—¿Estás loco? Se puede ver el mundo sin tener ojos; mira con
los oídos. Ve cómo ese juez maldice a ese pobre ladrón. Un leve susu
rro, cambias los papeles y… ¿quién es el juez y quién el ladrón? […]
E
dgar
.—
¡Qué mezcla de razón e incoherencia! ¡Juicio en la locura!
L
ear
.
—Si quieres llorar mi desgracia, toma mis ojos. Te conozco
muy bien; te llamas Gloster. Sé paciente: nacimos llorando. La
primera vez que olemos el aire, gemimos y lloramos. […] Al
nacer, lloramos por haber venido a este gran teatro de locos.
¡Buen sombrero! Sería una treta sutil herrar con fieltro un escuadrón
de caballería. Haré la prueba y, cuando sigiloso me acerque a
mis yernos, ¡muerte, muerte, muerte, muerte, muerte!
William
S
hakespeare
El rey Lear,
Espasa
1
algalia:
sustancia de olor fuerte que se usa en perfumería.
[Entra L
ear
, loco. En escena, el fiel conde G
loster
, a quien C
ornwall
,
el marido de una de las hijas de L
ear
, ha arrancado los ojos.
Contempla la escena E
dgar
, hijo de G
loster
, rechazado por su
padre].
L
ear
.
—Me decían que yo lo era todo.
G
loster
.—
Ese tono de voz lo recuerdo. ¿No es el rey?
L
ear
.
—Sí, un rey por entero. Si miro ceñudo, el súbdito tiembla.
A ese le perdono la vida. ¿De qué se te acusa? ¿De adulterio?
No morirás. ¿Morir por adúltero? No: goza el gorrión y hasta
la mosca dorada se aparea en mi presencia. Que cunda el fornicio,
pues el hijo bastardo de Gloster fue más bueno con él que con
migo mis hijas, engendradas en legítimo lecho. ¡Vamos, lujuria
a montón, que me faltan tropas! Mirad esa dama gazmoña, cuyo
gesto anuncia hielo entre las piernas, que afecta virtud y menea
la cabeza si oye hablar del placer. Ni zorra, ni semental bien nutrido
se entregan con más desenfreno. De cintura para abajo son cen
tauros, aunque sean mujeres por arriba. Hasta el talle gobiernan
los dioses; hacia abajo, los demonios. Ahí está el infierno, las tinie
blas, el pozo sulfúreo, ardiendo, quemando, peste, podredumbre.
¡Qué asco! ¡Qué asco! ¡Uf, uf! Boticario, dame […] algalia
1
, que
me perfume la imaginación.
G
loster
.—
¡Ah, dejad que os bese la mano!
L
ear
.
—Antes deja que la limpie; huele a mortalidad.
G
loster
.—
¡Ah, criatura destrozada! Así llegará a su fin el universo.
¿No me conocéis?
L
ear
.
—Me acuerdo muy bien de tus ojos. Lee este papel; mira cómo
está escrito.
G
loster
.—
Aunque las letras fueran soles, no las vería.
E
dgar
.—
(Aparte).
Si lo contasen, no me lo creería. Pero es cierto,
y me parte el corazón.
L
ear
.
—Lee.
G
loster
.—
¿Con qué ojos?
L
ear
.
—¡Ajá! ¿Es eso? ¿Sin ojos en la cara, ni dinero en la bolsa?
Verás todo negro y andarás sin blanca: ya ves cómo va el mundo.
El rey Lear
TEXTOS DE SHAKESPEARE
Representación de
El rey Lear,
de Shakespeare, con Michele Placido, en Italia (2013).
El loco cuerdo
